Είναι αδιαμφισβήτητο γεγονός ότι το φαινόμενο Greeklish είναι μέρος της συνηθισμένης γλώσσας της σύγχρονης νεολαίας.

Για κάθε ανάλυση που στοχεύει σε μια ειλικρινή αποτίμηση αυτού του φαινομένου, βεβαίως, θα πρέπει να σημειωθεί πώς αυτό το φαινόμενο επηρεάζει τη χρήση και την εξέλιξη της ελληνικής γλώσσας. Σαφής επιρροή και μάλιστα απειλή από αυτή την άποψη είναι το γεγονός ότι οι νέοι δεν διαβάζουν πλέον τη λογοτεχνική γλώσσα και δεν τη χρησιμοποιούν με τον ίδιο τρόπο, σε σύγκριση με τους περασμένους αιώνες.

Υπάρχουν επίσης κάθε είδους παράξενες συντομογραφίες στην καθημερινή γλώσσα.

Ωστόσο, πρόσφατη έρευνα δείχνει ότι αυτό το φαινόμενο δεν μπορεί να σταματήσει εύκολα. Αντίθετα, οι προσπάθειες να σταματήσει αυτό το φαινόμενο μπορεί να οδηγήσει σε αποτελέσματα αντίθετα από τις προσδοκίες.

Η ίδια έρευνα δείχνει ότι η επιρροή των ΜΜΕ στη γλώσσα και τη συμπεριφορά των νέων είναι πολύ πιο σοβαρή από ό,τι φαίνεται με την πρώτη ματιά. Ο τρόπος με τον οποίο σκέφτονται, ντύνονται και τρέφονται οι νέοι, ο τρόπος που επικοινωνούν στα μεγάλα διαδικτυακά κοινωνικά δίκτυα είναι ένα πολύ ευρύτερο, πιο περίπλοκο φαινόμενο. Στην προσπάθεια κατανόησης και αντιμετώπισης αυτών των κοινωνικο-ανθρωπολογικών ζητημάτων, αναμφίβολα βοηθάει η γνώση της συμπεριφοράς σε μια παραδοσιακή κοινωνία και η σύγκρισή της με τη σύγχρονη.

Έτσι, μπορεί να βρεθεί λύση τόσο στο πρόβλημα που θέτουν τα Greeklish στη γλώσσα των νέων όσο και σε πολλές άλλες περιπτώσεις.




